On behalf of the Fire Marshal, please find attached an information notice regarding the yearly fire prevention award nominations.  These awards, to be presented to a volunteer and a career/composite department, acknowledge the fire departments that have carried out public education fire prevention initiatives throughout the year.  These awards will be presented at the Fire Prevention Week Launch scheduled to be held at the Atholville Fire Department on October 8th, 2011.

Au nom du Prévôt des incendies, veuillez trouver ci-joint une note d'information concernant les nominations annuelles sur les initiatives entreprises, par les services d’incendies, en vue de sensibiliser le public à la prévention des incendies. En reconnaissance, un prix sera présenté à un service d’incendie volontaire et un service d’incendie de carrière/composé, lors du lancement de semaine sur la prévention des incendies qui aura lieu au service d’incendie d’Atholville, le 8 octobre 2011.